Заметки консультанта

Шамрай Александр Владимирович

Как локализовать ClearQuest Web 7.0

Posted by Шамрай Александр на Август 25, 2009

<< Перейти в раздел «ClearQuest FAQ»

Если необходимо поменять какие-то текстовые надписи на формах ClearQuest Web (допустим, перевести на русский), то для этого необходимо

  1. Перейти в каталог продуктов Rational «Common\rwp\EmbeddedExpress\profiles\profile1\installedApps\DefaultNode\RationalClearQuestWeb.ear\CQWebModule.war\view\browser».
  2. Выбрать необходимый подкаталог, допустим «entitydef», если необходимо поменять надписи для формы сущности.
  3. Открыть на редактирование файл со словарем, «entitydef_en.xml» если это форма сущности.

Пример:

  • Изменение

  • Результат

Примечание:

Файлы-словари для верхнего меню находятся в каталоге «Common\rwp\EmbeddedExpress\profiles\profile1\installedApps\DefaultNode\RationalClearQuestWeb.ear\CQWebModule.war\dct\xsl» в файле «dct_en.xml».

Важно:

Все изменение должны вноситься в кодировке UTF-8, если вносим изменения с помощью блокнота, то можно выбрать «Сохранить как….» и установить кодировку.

Дополнительно:

Customizing form layout in CQWeb

Advertisements

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: